-
1 gobba
f1) горбfar la gobba su qc перен. — горбиться / корпеть над чем-либо2) выпуклость; рельефность; возвышение; бугор, холмquesta strada ha molte gobbe — это очень неровная / ухабистая дорога•Syn:Ant:••chi lavora fa la gobba; e chi ruba fa la robba prov прост. — от трудов праведных не наживёшь палат каменных -
2 gobba
gòbba f́ 1) горб la gobba del naso — горбинка (носа) far la gobba su qc fig — горбиться <корпеть> над чем-л 2) выпуклость; рельефность; возвышение; бугор, холм questa strada ha molte gobbe — это очень неровная <ухабистая> дорога¤ spianare la gobba a qd — отдубасить, исколотить кого-л ( разг) chi lavora fa la gobba, e chi ruba fa la roba prov pop — ~ от трудов праведных не наживёшь палат каменных -
3 ακριμάτιστος
η, ο безгрешный, праведный; невинный;§ακριμάτιστο κανένα μεγάλο βίος δε γίνεται ≈ — от трудов праведных не наживёшь палат каменных
-
4 κλέβω
(αόρ. έκλεψα, παθ. αόρ. (ε)κλέφτηκα и εκλάπην) μετ.1) красть, воровать; похищать (тж. человека); 2) перен. заимствовать, присваивать (чужую идею, изобретение и т. п.); совершать плагиат; 3) перен. похищать, уносить (покой и т. п.); § δούλεψε να φάς και κλέψε νάχεις погов, от трудов праведных не наживёшь палат каменных -
5 à coquin honteux bourse plate
1. прил. 2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > à coquin honteux bourse plate
См. также в других словарях:
ПРАВЕДНЫЙ — ПРАВЕДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Благочестивый, безгрешный, соответствующий религиозным правилам. Праведная жизнь. 2. Основанный на правде (во 2 знач.), справедливый (устар.). П. суд. П. судья. • От трудов праведных не наживёшь палат каменных… … Толковый словарь Ожегова
